Dichtkunst Magazine

Digital Project Poetry Magazine
"Non - Profit"


ENGLISH
With the intention of allowing the exchange, dissemination and sharing of literary works (mainly poetry) of those emerging artists - and not emerging - who wish to publicize their work, born international digital poetry magazine Dichtkunst Magazine.

This is therefore, a magazine project (non-profit) aimed at readers of poetry, students and lovers of poetry (but not only). It will consist of two regular annual publications (1 / each 6 months) even contemplates the possibility of carrying out four other extraordinary publications, all free for readers and participants.

But how does it work? We explained below:


The artists who want to present their work, can participate in the successive proclamation which will provide the magazine in which the delivery of the work and the date to be indicated holdings resolution.
In each proclamation, participants delivered "via email" his work with his name, nickname if there is a brief artistic curriculum and a signed statement authorizing the treatment of personal data (which is attached into the proclamation). (1)
The issue of the magazine work does not involve the transfer of copyright or any other, except for publication (2).

The magazine, in its Statute is obliged to respect the copyright of the participants and to notify each and every one of the admission or not to publish the number you subscribe completely free.

Once the deadline past, the magazine, with all the works presented a document made available "just like digital online magazine" which will have its registration in legal deposit. Each artist will see their work published on our website and these, in turn, will be known by the international community of poets, giving publicity to its work.

There will be artists who work with their own jobs in a section devoted to them. For them, the magazine provides a free monthly collaboration, so that each month, and the "El Café de los poetas" section, their collaborations, which are expected to be published in the magazine automatically.

For more information, access the contents of the Statute of the magazine by clicking here: Dichtkunst Magazine Statute

The team Dichtkunst Magazine, is currently  looking for ARTISTS WHO WANT collaborate with THEIR WORK IN THE SECTION "COFFEE OF THE POETS".
To collaborate "we remember: voluntary" send email to dichtkunstmagazine@gmail.com


(1) Not be accepted the work does not have the authorization;
(2) The magazine is not responsible for copyright violations committed by third parties and the registration of the same in the legal deposit not expected;


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL
Con la intención de permitir el intercambio, la difusión y puesta en común de los trabajos literarios (poesía principalmente) de aquellos artistas emergentes - y no emergentes - que deseen dar a conocer su obra, nace la revista digital internacional de poesía Dichtkunst Magazine.

Se trata pues, de un proyecto de revista (sin ánimo de lucro) dirigido a lectores del género poético, estudiantes y apasionados de la poesía (aunque no sólo). Constará de 2 publicaciones ordinarias anuales (1/ c. 6 meses) aunque contempla la posibilidad de llevar a cabo otras 4 publicaciones extraordinarias, todas ellas gratuitas y sin coste alguno para los lectores y sus participantes.

Pero, ¿cómo funciona? Lo explicamos seguidamente:


Los artistas que desean dar a conocer su trabajo, pueden participar en los sucesivos bandos que pondrá a disposición la revista en los cuales se indicarán los plazos de entrega de los trabajos y la fecha fin de resolución de participaciones.
En cada convocatoria, los participantes entregarán "via email" sus trabajos junto a su nombre, apellidos, sobrenombre si existiese, un breve currículum artístico y por supuesto una declaración firmada autorizando el tratamiendo de datos personales (la cual se adjuntará al bando). (1)
La emisión de los trabajos a la revista no implica la cesión de los derechos de autor ni cualquier otro, salvo los de publicación (2).

La revista, en su baylaws se obliga a respetar los derechos de autor de los participantes así como a avisar a todos y cada uno de ellos de la admisión o no para la publicación del número al que se suscriben de forma completamente gratuita.

Una vez pasado el plazo, la revista, con todos los trabajos presentados elabora un documento disponible "sólo online como revista digital" la cual contará con su inscripción en depósito legal. Cada artista verá publicado sus trabajos en nuestra web y éstos, a su vez, serán conocidos por la comunidad internacional de poetas, dando difusión a sus trabajos.

Habrá artistas que colaboren con sus propios trabajos en una sección dedicada a ellos. Para éstos, la revista prevé una colaboración gratuita mensual, de manera que cada mes, y la sección "El Café de los Poetas", aparecerán sus colaboraciones, las cuales volverán a ser publicadas en la revista de forma automática.

Para más información, acceder al contenido del Estatuto de la Revista haciendo click aquí: Estatuto Dichtkunst Magazine

ACTUALMENTE, EL EQUIPO DICHTKUNST MAGAZINE BUSCA ARTISTAS QUE DESEEN COLABORAR CON SUS TRABAJOS EN LA SECCIÓN  "EL CAFÉ DE LOS POETAS".
Para colaborar "recordamos de forma voluntaria" es necesario enviar email a dichtkunstmagazine@gmail.com


(1) No se admitirán trabajos que no cuenten con la autorización;
(2) La revista no se hace responsable de las violaciones al derecho de autor cometidas por terceros ya que la inscripción de la misma en el depósito legal no lo prevé;

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apátrida


Imagen de Pármulo; 2015
¿Qué ocurrirá cuando ya no haya cerezas encendidas
entre tus labios,
cuando el corazón se dé a la caza y,
comience a pensar que todo es un orgasmo.

Quién vendrá y nos empujará a amarnos,
si ya no nos envuelve ni el aire
de aquellos puros abanos
que sabían a helado de verano.

Qué ocurrirá cuando de repente
no haya calzadas para mis zapatos
y esté ahí, amortajado,
ante el mar prodigio que nos desnuda.

Quién hará las maletas para marcharnos,
doblará todos estos besos amargos
y viajará hasta tu boca para emanarlos.

Qué haré yo, ¡maldito!,
si me voy de tu lado,
para dejar de ser canoa y convertirme en barco?


"Poesía en blanco y negro", Libros anuales de poesía, Ed. propia, Pármulo, 2015